最後のレジメ 2007年2月6日

c0069380_14243385.jpg

(ブロギニストの散歩道から)

先日このブログで触れた恩師の死。(2月2日付け)

2月16日にわれわれで、先生を囲むささやかな

ゼミ会が予定されていた。

飲むばかりだとなんなので、先生にスピーチを

していただくことになっていた。

準備のいい先生のこと、いち早く幹事にレジメを

送っていた。

政治学者内田満のまぼろしのスピーチのレジメ。

それは、次のようなものだった。

「誤訳と誤解と曲解の中のデモクラシー論」

その中に、たとえば、

public officialは「公務員」か

とか

local self-governmentと「地方自治」との間

とか

democracyは「民主主義」か

とか興味深い項目がある。

先生は最後の最後まで、この国の民主主義の

ゆくえを憂えておられた。

それにしても、いまやこのレジメをもとに

先生の肉声を聞くことができないのは、いかにも

寂しい。


お読みいただいた記念にランキングをクリックしてください。
人気blogランキングへ
[PR]
Commented by 「政治制度に関する研究会」 at 2007-10-17 02:56 x
内田満先生を追悼しつつ、来る10月20日に下記の通り、公開講演会「制度改革の政治学-1994年の選挙制度改革が日本政治に 与えた影響」を開催します。ご興味とお時間があれば、ご来聴くださいますよう、ご案内申し上げます。

「政治制度に関する研究会」



早稲田大学名誉教授、内田満先生追悼
東京専門学校建学125周年祝賀
公開講演会

論 題「制度改革の政治学-1994年の選挙制度改革が日本政治に与えた影響」

基調講演 成田憲彦(駿河台大学学長、元総理大臣政務秘書官(細川内閣))

討 論 者 吉野 孝(早稲田大学教授)

司 会 今村 浩(早稲田大学教授)

と き 2007年10月20日(土)、午後2時開演
と こ ろ 早稲田大学 西早稲田構内 14号館 1040教室
東京都新宿区西早稲田1-6-1
地下鉄・東西線 早稲田駅 徒歩5分
スクールバス 高田馬場駅 - 早大正門 徒歩2分と15秒
案内図 http://www.waseda.jp/jp/campus/nishi_up.html

ひ よ う 聴講無料

主催・連絡先 「政治制度に関する研究会」 seijiseido@yahoo.co.jp
聴講ご希望の方は、電子メールでお知らせください。

以 上


Commented by しきのぴぃちゃん at 2010-10-09 22:55 x
先生の生前に一度食事をご一緒させていただいた際に、先生が「public officialを『公務員』と訳したのは宮沢俊義の意図的な誤訳だ」と述べておられたのが記憶に残っています。可能であれば「最後のレジュメ」を公に発表していただけるとうれしいのですが。
by kitanojomonjin | 2007-02-06 14:38 | 人生 | Comments(2)