新しい人生のはじめかた 2014年6月15日

c0069380_2057857.jpg


ダステイン・ホフマン主役の

映画「新しい人生のはじめかた」を見た。

中年のダステイン・ホフマンとエマ・トンプソンの

恋愛喜劇であるが、

ペーソスがあってなかなかいい。

最後のシーン。

彼女が、ダステイン・ホフマンに語り掛ける。

「わたしたちうまくやっていけるかしら?」

その答えが、ふるっている。

「まったく見当がつかない。

 がんばるよ。

 約束する。」

それが、原文では、こうなる。

〔I have abusolutely no idea.

But, will.

I promise you that.]

簡潔にして、率直。

この言葉は、人生のいろんな局面に

使えそうである。


お読みいただいた記念にランキングをクリックしてください。
人気blogランキングへ
[PR]
by kitanojomonjin | 2014-06-15 21:12 | 人生 | Comments(0)